قانون الکمارک رقم (۲۳ ) لعام ۱۹۸۴ وتعدیلاته
۲۰۱۳-۰۸-۲۱
قانون الکمارک رقم (۲۳ ) لعام ۱۹۸۴ وتعدیلاته هو احد القوانین التی تتبعها الهیئه العامه للکمارک وفقا لهذا القانون فان قدره الکمارک محدده وکذلک مبادی تطبیق التعریفه الکمرکیه والتی حددت بقانون التعریفه الکمرکیه رقم (۷۷) لعام ۱۹۵۵ المعدل.
ان البضائع الداخله او الخارجه من العراق تخضع للرسوم الکمرکیه وکما حدده قانون التعریفه الکمرکیه وفقا للمعلومات المفصله فی استماره التصریح الخاصه بالبضاعه والتی تساعد على تطبیق القانون بصوره فعاله وتساهم ایظا فی تحصیل الرسوم المالیه والضریبیه وتهیئه احصائیات لتقدیم البضاعه لعملیه الفحص.
الفصل الرابع من الماده السابعه والمواضیع من (۷۷-۷۴) والذی یتطرق الى موضوع الاعتراض واعتراض اشخاص ذو صله بالهیئه على القرارات الاداریه الکمرکیه الخاصه بوصف البضاعه ومنشاها او سعرها اذا رات ان تلک القرارات غیر عادله.الفصل الثامن یتحدث عن انشاء مناطق واسواق حره بتحدید تلک مناطق المرافی او المناطق الداخلیه باعتبارها مناطق خارج الاجراءات الکمرکیه وهذا یسمح للبضاعه الاجنبیه دخول الاسواق الحره واخذها خارجا دون الحاجه الى تمریرها بالمنطقه الکمرکیه وبالتالی فان البضاعه لن تخضع للتصدیر هو قیود اعاده الاستیراد او التبادل الاجنبی.
القانون یتعامل مع موضوع دخول البضاعه بصوره مؤقته لسنه قابله للتجدید وارجاء الرسوم الکمرکیه .ان اعاده تصدیر البضاعه التی تم استیرادها ممکن شرط ان لا تکون قد استعملت بعد معرفه اسباب اعادتها.
الفصل العاشر ینظم الاعفاء لبعض الصادرات من الرسوم الکمرکیه مثال ذلک دیوان رئاسه الجمهوریه واللجان الدبلوماسیه والاعفاءات العسکریه.
الفصل الرابع عشر والخامس عشریبحثا فی موضوع التحقیق الخاص بتهریب البضائع والجرائم الکمرکیه وجرائم التهریب والحالات التی تندرج ضمن قانون التهریب والهدف الجزائی فی المسؤولیه الجزائیه والفاعل الحقیقی الذی ارتکب جریمه التهریب وعقوبه الغرامه والمصادره والحبس للذین ارتکبو عملیه التهریب وکذلک یناقش هذین الفصلین جریمه تلف البیانات والصادرات والبیانات الخاصه بحالات الارجاء بسبب الرسوم الکمرکیه واستماره المانیفست والملکیه.
الفصل السادس عشر یوضح تنظیم تقریر المجرم الذی ارتکب جریمه التهریب والتحضیرات المؤقته والملاحقات القضائیه والاداریه وانشاء محکمه کمرکیه وتعدیلاتها وطرق الاستئناف .
بسبب خطوره جریمه التهریب وتاثیراتها على الاقتصاد الوطنی فان المشرع یؤکد على اصدار قانون الکمارک بعد عشر سنوات ویؤکد على عقوبه السجن المؤبد او المؤقت وعقوبه الاعدام اذا کان التهریب یخص قطع اثریه او اذا کان یخص مبالغ طائله تلحق ضرر کبیر بالاقتصاد الوطنی.
النظام الداخلی للهیئه العامه للکمارک وفصول واجباتها
تتکون الهیئه العامه للکمارک من مرکز الهیئه مرتبط به ثلاث مکاتب وهی کما یلی:-
۱. مکتب کمارک المنطقه الوسطى،مرکزه فی بغداد.
۲. مکتب کمارک المنطقه الشمالیه ،مرکزه فی الموصل.
۳. مکتب کمارک المنطقه الجنوبیه،مرکزه فی البصره.
یتکون مرکز الهیئه من تسع اقسام بینما المناطق الثلاثه الاخرى تضم کل واحده منها ۱۲ قسم.
النظام الاحق الداخلی رقم (۳) لعام ۱۹۹۳ النشور فی الوقائع العراقیه عدد ۳۵۴۳ بتاریخ ۲۶ / ۱۲ / ۱۹۹۴ یوضح اسماء اقسام مرکز الهیئه و المناطق الثلاثه وواجب کل واحده من تلک الاقسام.
توجد ایظا مراکز کمرکیه اخرى وهی داخل المحافظات ومراکز ملحقه خارجیه وهی مقسمه جغرافیا على ثلاث مناطق وکما موضح فی الفقره رقم (۵) الخاصه بالنظام الداخلی الاحق وهناک مراکزکمرکیه حدودیه مرتبطه بالمنطقه الکمرکیه الخاصه بها والموضحه فی اعلاه وکما مبین فی الترکیب الهیکلی للهیئه.
السماحات الشخصیه- الاعفاء من الکمارک
السلع المبینه فی ادناه تتمتع بالاعفاء الضریبی الخاص بضریبه اعاده الاعمار وکما مبینه فی الفقره ۲ (۱) فی امر سلطه الائتلاف المؤقته رقم ۳۸ ویطبق على السلع المستورده من قبل احد المسافرین للاستخدام الشخصی شرط ان لا توجد نیه بیع السلعه وکما مبین فی ادناه
۱. بالنسبه لشخص ما یقییم فی العراق لا یطبق هذا الاستثناء الا اذا کان اجمالی قیمه السلعه الوارده الى العراق مع هذا الشخص یقل عن ۵۰۰الف دینار عراقی فی ای فتره زمنیه مدتها ۷۲ ساعه وکذلک لا تتجاوز کمیات الاستخدام الشخصی الکمیات المبینه فی ادناه:
السجائر – ۲۰۰
السیجار – ۱۰
السیجاریلو – ۲۵
تبغ التدخین – ۲۵۰ غرام
الجعه – ۸ لتر
النبیذ – ۲ لتر
الخمور – ۱ لتر
النبیذ المقوى
( مثلا مشروب البورت او شیری) ۲ لتر
۲. فیما یتعلق بفرد لا یقییم فی العراق و ممثل او یعمل بالنیابه عن منظمه ما تتمتع بالعفاء فان الاعفاء سیطبق على السلع الداخله الى العراق مع هذا الشخص شرط ان تکون للاستعمال الشخصی بغض النظر عن قیمه السلع وکذلک هذه السلع لا یتم بیعها وان اجراءات توضیح هذا الاعفاء ستصدرها وزاره المالیه.
نقل العمله
البنک المرکزی العراقی
المدیریه العامه للاشراف
على الحواله الاجنبیه
الاصدار رقم/۲
التاریخ/۳۰-آذار-۲۰۰۵
الموضوع/معلومات ادخال واخراج
العمله الاجنبیه والدینار والذهب من العراق
________________________________________
وفقاً لفقرتی الاحکام (أ-۱) و(۳) من الماده (۴) من قانون البنک العراقی رقم ۵۶ قد تقرر ما یلی:
۱. لا یحق للعراقی نقل اکثر من (۱۰,۰۰۰) دولار ( عشره الاف دولار) معه عند مغادرته العراق لتغطیه تکالیف سفره وبقائه.
۲. لا یحق للعراقی نقل اکثر من ۱۰۰,۰۰۰ دینار عراقی(مئه الف دینار عراقی) معه عند مغادره العراق لتغطیه مصاریف السفر.
۳. یسمح للعراقی اخذ مجوهرات شخصیه خارج العراق على ان تکون اقل من (۱۰۰)غرام (مئه غرام) على ان یتعهد بجلب تلک المجوهرات حال عودته الى لعراق.
۴. یسمح للشخص الاجنبی الذی یرغب بمغادره العراق اخذ عمله اجنبیه کمبلغ یجب ان لا یتجاوز ما قد اتفقه علیه عند قدومه الاول للعراق عبر النقطه الحدودیه اعتمادا على وثیقه النقل رقم (۸) ضمن فتره سنه من دخوله.
۵. یسمح للشخص الاجنبی الذی یرغب بمغادره العراق اخذ مصوغات شخصیه شرط ان یکون قد صرح فی وثیقه محدده عن تلک المصوغات عند قدومه الاول والذی یجب ان یکون ضمن سنه من قدومه وتصریحه.
۶. ان ای زیاده فی تلک المبالغ المذکوره اعلاه ستنتج عنها نقل تلک الزیاده الى خارج العراق لاغراض الاستیراد والمشاریع الخارجیه والتی ستدار من قبل النظام المصرفی بعد عرض الوثائق التی تثبت طلب النفل لتلک المبالغ.
نسخه منه الى
وزاره المالیه/القسم القانونی للاطلاع مع الشکر.
وزاره العدل،والجریده الرسمیه املا فی نشر تلک المعلومات المذکوره
فی الجریده الرسمیه واعلامنا مع التقدیر.
البنک المرکزی العراقی/ فرع البصره.
البنک المرکزی العراقی/ فرع الموصل.
کل مدیریات البنک.
هیئه السیطره المالیه فی البنک المرکزی العراقی.
قسم السیطره المحلی
الاعفاء من ضریبه اعاده اعمار العراق
۱-۱ تعفى السلع التالیه من ضریبه اعاده الاعمار:
i. المواد الغذائیه.
ii. الادویه والادوات الطبیه.
iii. الملابس.
iv. الکتب.
v. البضائع المستورده لتقدیمها للشعب العراقی على اساس اعتبترها مساعدات انسانیه او مساعدات تدعم اعاده الاعمار .
vi. البضائع المستورده المعفاه من الضریبه بموجب معاهده فینا المتعلقه بالعلاقات الدبلوماسیه لعام ۱۹۶۱ ومعاهده فینا المتعلقه بالعلاقات القنصلیه لعام ۱۹۶۳ والبضائع المستورده المعفاه من الضریبه بموجب المعاهده المتعلقه بامتیازات الامم المتحده وحصانتها.
vii. البضائع التی تستوردها الامم المتحده والمؤسسات الدولیه الاخرى والمؤسسات غیر الربحیه او الحکومات الاجنبیه بغیه استعمالها او توزیعها على الجمهور لتحقیق المنفعه العامه وفقا للتعریف الوارد للمنفعه العامه فی التعلیمات الاداریه.
۲-۱ لا تطبق ضریبه اعاده الاعمار على الاشخاص او الکیانات التالیه:
i. سلطه الائتلاف.
ii. قوات التحالف.
iii. قوات البلدان المتعاونه مع سلطه الائتلاف المؤقته والمتعاقدون مع قوات الائتلاف والمتعاقدون معها بالباطن.
iv. المتعاقدون مع الائتلاف والمتعلاقدون معه بالباطن وفقا للتعریف الوارد لهم فی الامر ۱۷ الصادر عن سلطه الائتلاف المؤقت الذین یوردون البضائع مباشره الى سلطه الائتلاف المؤقته وقوات التحالف.
v. الدوائر والوکالات التابعه لحکومات قوات الائتلاف والمتعاقدین معهم والمتعاقدین من الباطن الذین یوفرون للعراق المساعدات التقنیه والمادیه والمالیه ویوفرون له کذلک المساعدات فی مجال الموارد البشریه .
vi. الحکومات والمنظمات الدولیه والمنظمات الغیرربحیه التی توفر المساعدات التقنیه والمالیه وکذلک المساعدات فی مجال الموارد البشریه .
vii. المنتمون الى الهیئات المذکوره اعلاه الذین ترسل الیهم البضائع او الذین یستوردون البضائع لاستعمالهم الشخصی.
۳-۱ لا تطبق ضریبه اعاده اعمار العراق على البضائع الوارده للعراق بموجب برنامج النفط مقابل الغذاء والدواء
۴-۱ تعریفات المنظمات التی تتمتع بالاعفاء من ضریبه اعاده اعمار العراق.
“المنظمه التی لا تسعى لتحقیق ربح ” منظمه لم تشکل لتحقیق اغراض تجاریه وهی منظمه لا تقدم ای جزء من دخلها او من فائض دخلها لصرفه لای مالک او عضو فی المنظمه او ای مساهم فیها او ای فرد یکون متزوجا من ای من هؤلاء او یکون ابنا او حفیدا له او ولی امر او جده او شقیقا له کما لا تقدم المنظمه التی لا تسعى لتحقیق الربح ای جزء من دخلها او من فائض دخلها الى ای شخص یملک الغالبیه من الحصص فی کیان ما ینتمی لتلک المنظمه کاحد اعضائه او احد المساهمین فیه ولکن یجوز للمنظمه التی لا تسعى لتحقیق الربح ان تقدم المزایا والفوائد المتاحه عموما للجمهور العام لهذا المالک او العضو او المساهم کما یجوز لها ان تقدم تلک المزایا والفوائد لای فرد یکون متزوجا من ای من المذکورین او یملک الغالبیه من الحصص فی کیان ما ینتمی للمنظمه التی لا تسعى لتحقیق الربح کاحد اعضاء هذا الکیان او احد المساهمین فیه.
ان عباره ” المنفعه العامه ” النشاط الرامی اتحقیق المنفعه العامه للجمیع عن طریق ترقیه وحمایه وصیانه ودعم وتحسین او تعزیز ما یلی:-
i. الصحه وتشمل على سبیل المثال منع الاصابه بالامراض والعلل وتقدیم العلاج للمصابین لتخفیف معاناتهم الانسانیه.
ii. التعلیم.
iii. الرفاهیه الاجتماعیه ورفاهیه المجتمع وتشمل على سبیل المثال :
۱. منع الفقر والمعاناه عن الفقراء.
۲. رعایه المسنین والقاصرین وتوفیر الدعم والحمایه للاشخاص والتجمعات السکانیه المعرضه للخطر والمعوقین.
۳. رعایه اعضاء القوات المسلحه ودعمهم هم والعاملون السابقون فی القوات المسلحه.
iv. الدین.
v. الثقافه .
vi. البیئه والطبیعه و
vii. اغراض اخرى تعود بالفائده على العراق.
تعنی عباره ” المنظمه الدولیه ” منظمه لها شخصیه دولیه مستقله وتقدم وظائف ذات طبیعه دولیه حقیقیه ولها جهاز مستقل لاتخاذ القرارات ومؤسسه بموجب القانون الدولی بواسطه اتفاقیه دولیه او وثیقه تاسیسیه .تشمل هذه العباره على سبیل المثال ، منظمه الامم المتحده (بما فی ذلک الوکالات التابعه لها) وجامعه الدول العربیه ،صندوق النقد الدولی ،البنک الدولی،منظمه حظر الاسلحه الکیماویه ،والوکاله الدولیه للطاقه الذریه ومنظمه التجاره الدولیه .
لن تعتبر المنظمات التی ینطبق علیها تعریف المنظمات التی لا تسعى لتحقیق الربح وتعریف المنظمات الدولیه الوارد ذکرها منظمات لا تسعى الى تحقیق ربح او المنظمات الدولیه الا بعد قیام تلک المنظمات تسجیل نفسها لدى قسم الکمارک ویشمل ذلک ، اینما ینطبق ، التسجیل کمنظمه غیر حکومیه بموجب امر سلطه الائتلاف المؤقته وسوف یکون على المنظمه التی لم تسجل نفسها لدى قسم الکمارک قبل قیامها باستیراد البضائع ان تدفع ضریبه اعاده الاعمار فی تاریخ استیرادها للبضائع وترد هذه الضریبه للمنظمه اذا وفت بالتعریف ذی الصله واذا سجلت نفسها لدى قسم الکمارک خلال فتره ۶۰ یوم من تاریخ استیراد البضائع
یطبق الاعفاء من ضریبه اعاده الاعمار على الاشخاص والکیانات الوارد ذکرها فی الفقره ۲ من القسم ۲ فی الامر رقم ۳۸ الصادر من سلطه الائتلاف المؤقته على النحو التالی :-
i. أ- تغطی الفقره الفرعیه ۲ (ج) من القسم ۲ فی الامر رقم ۳۸ االصادر من سلطه الائتلاف المؤقت قوات البلدان التی تعمل بالتنسیق مع قوات الائتلاف کما تغطی المتعاقدین والمتعاقدین من الباطن التابعین لتلک البلدان . وتقتصر تلک التغطیه على النشاط الذی یتم تنسیقه مع قوات الائتلاف وعلى السلع المستورده لتنفیذ النشاط المذکور.
ii. ب- تغطی الفقره الفرعیه ۲ (۲)(د) فی الامر رقم ۳۸ لسلطه الائتلاف المؤقته المتعاقدین مع الائتلاف والمتعاقدین معه بالباطن وتقتصر هذه التغطیه على السلع المستورده المورده لسلطه الائتلاف المؤقته ولقوات الائتلاف و،
iii. ت- الفقرتان ۲ (۲) (ه) و ۲ (۲) (و) فی الامر رقم ۳۸ الصادر عن سلطه الائتلاف المؤقته المتعاقدین مع ادارات ووکالات الائتلاف والمتعاقدین معها من الباطن کما تغطی المتعاقدین والمتعاقدین من الباطن مع الحکومات والمنظمات الدولیه والمنظمات التی لا تسعى لتحقیق الربح وتقتصر هذه التغطیه على السلع التی یستوردها هؤلاء الاشخاص او تلک الکیانات من اجل توفیر المساعدات الفنیه والمادیه والمالیه والموارد البشریه.
الحظـــــــــــــــــــــــــــــــــــر
۱. السلع والبضائع المحظور استیرادها وتصدیرها ( ” السلع والبضائع المحظوره ” ) وکذلک السلع والبضائع التی یخضع استیرادها وتصدیرها لقیود.
۲. فیما عدا سلع وبضائع محظوره یخضع استیرادها وتصدیرها لقیود لن تفرض قیود على انواع السلع او البضائع التی یجوز استیرادها الى العراق او تصدیرها منه ولن تفرض قیود على منشاها او مصدرها.
الواردات الخاضعه لقیود
الفقرات المبینه لا یمکن استیرادها بای کمیه کانت مالم تصدر وزاره التجاره تصریح یسمح بالاستیراد:
۱. المتفجرات غیر العسکریه المستورده لاستخدامها فی اغراض صناعیه او تجاریه.
۲. المواد الصناعیه التی یمکن استخدامها فی صناعه المتفجرات الا انها تستخدام بصوره رئیسیه فی صناعات لا تتصل بصناعه المتفجرات مثل المواد المخصبه و
۳. منتجات الطیور والدواجن المستورده من بلدان یعرف عنها او یشتبه فی وجود وباء انفلونزا الطیور (فایروس انفلونزا الطیور) واعتبارا من تاریخ توقیع هذا القانون وهی کمبودیا والیابان وجمهوریه کوریا وفیتنام واندونوسیا ولاوس والصین وتایلاند.
لا یجوز استیراد ای کمیات من البنود او التکنولوجیات المذکوره فی انظمه التکاثر الدولیه التالیه ( غیر المحظور بموجب قواعد او انظمه اخرى بموجب قرارات مجلس الامن الدولی او الاوامر الصادره عن سلطه الائتلاف المؤقته )مالم تصدر وزاره التجاره تصریحا یسمح باستیرادها.
مجموعه استرالیا.
نظام السیطره على تکنولوجیا الصوارخ.
مجموعه موردی المواد النوویه.
ترتیب واسینار( Wassenaar Arrangement )
الواردات المحظوره
۱. المجلات المطبوعه والافلام السینمائیه وشرائط الفیدیو والاقراص المضغوظه التی تتعارض محتویاتها مع المعاییر العامه المتعارف علیها فی اوساط الجمهور.
۲. الاسلحه والذخیره وجمیع المواد المتفجره باستثناء المواد المتفجره الصناعیه والتجاریه والمواد المستخدمه فی صناعه المتفجرات التی لا تستخدم بصفه رئیسیه فی تصنیع المتفجرات باستثناء المواد التی تتطلبها سلطه الائتلاف المؤقته ( بما فی ذلک العاملین المتعاقدین معها فی مجال الامن )او تلک التی تلبی اغراضها وکذلک المواد التی تتطلبها قوات الائتلاف والعاملین المعنیین بالامن فی بعثات الاتصال الاجنبیه اوتلک التی تلبی اغراضهم.
۳. المواد المخدره غیر المستخدمه فی اغراض طبیه مثل ( الهیروین ،الکوکایین ، والحشیش وما الى ذلک .)
۴. المواد اوالاسلحه النوویه او الکیماویه او البایولوجیه ومکونات انظمه تلک الاسلحه او المواد ، التکنولوجیا والمعدات المستخدمه فی تطویر وتصنیع او فی استخدام او تخزین تلک المواد او الانظمه . وانظمه توصیل او اطلاق تلک الاسلحه ومکوناتها، والتکنولوجیا والمعدات المستخدمه لتطویر او تصنیع او استخدام او تخزین انظمه توصیل او اطلاق تلک الاسلحه . والمواد النوویه فیما عدا النظائر الاشعاعیه المستخدمه لاغراض صناعیه او زراعیه او الاغراض الطبیه.
الصادرات الخاضعه للقیود
لا یجوز تصدیر ای کمیه مما یلی ما لم تصدر وزاره التجاره تصریح یسمح بتصدیرها:
۱. المتفجرات غیر العسکریه المستورده لاستخدامها فی اغراض صناعیه او تجاریه.
المواد الصناعیه التی یمکن استخدامها فی تصنیع المتفجرات الا انها تستخدم بصفه رئیسیه فی صناعات لا تتصل بصناعه المتفجرات .
۲. لا یجوز تصدیر ای کمیه من البنود او التکنولوجیات المذکوره فی الانظمه الدولیه التالیه المعنیه بمنع انتشار الاسلحه ما لم تکن وزاره التجاره قد اصدرت تصریحا یسمح بتصدیرها :
مجموعه استرالیا.
نظام السیطره على تکنولوجیا الصوارخ.
مجموعه موردی المواد النوویه.
ترتیب واسینار( Wassenaar Arrangement )
۳. لا تصدر کمیات من المواد التالیه تتجاوز الکمیات المطلوبه للاستخدام الشخصی مالم تصدر وزاره التجاره تصریحا یسمح بتصدیرها:
المواد الغذائیه
• السکر
• الشای
• الارز المستورد
• القمح وطحین القمح
• الزیوت والدهون النباتیه المستورده
• العدس والحمص
• الفول المجفف
• مسحوق الاطفال وحلیب الاطفال
• الذره الصفراء المستخدمه کعلف للحیوانات
۴. الحیوانات
• جمیع الحیوانات ( بضمنها الدواجن )عدا الحیوانات الالیفه.
۵. البضائع المصنعه
• الخرسانه المسلحه والحدید وحدید التسلیح
• الواح الحدید المجلفن وصفائح الصلب
• جمیع انواع الاخشاب
• انابیب المیاه المعدنیه وتجهیزاتها
• التجهیزات الخاصه بالحمامات ودورات المیاه بما فی ذلک الصنابیر والاحواض
• زجاج النوافذ العادی والملون
• کافه انواع المعادن بما فی ذلک المعادن الخرده
۶. السلع الاخرى
• قوالب الصابون والمنظفات الصناعیه بکمات تتجاوزالکمیات المعقوله للاستخدام الشخصی
• شجیرات وشتلات نخیل التمور
الصادرات المحظوره
۱. التحف الاثریه التاریخیه ( باستثناء التحف العسکریه الحدیثه والمواد التی لا یحظر تصدیرها بموجب القانون العراقی القائم.)
۲. المجلات المطبوعه والافلام السینمائیه وشرائط الفیدیو والاقراص المضغوطه التی تتعارض محتویاتها مع المعاییر العامه المتعارف علیها فی اوساط الجمهور.
۳. الاسلحه والذخیره وجمیع المواد المتفجره باستثناء المواد المتفجره الصناعیه والتجاریه والمواد المستخدمه فی صناعه المتفجرات والتی لا تستخدم بصفه رئیسیه فی تصنیع المتفجرات باستثناء تلک المواد التی تتطلبها سلطه الائتلاف المؤقته ( بما فی ذلک العاملین المتعاقدین معها فی مجال الامن ) او تلک التی تلبی اغراضها وکذلک المواد التی تتطلبها قوات الائتلاف والعاملین المعنیین بالامن فی بعثات الاتصال الاجنبیه او تلک التی تلبی اغراضهم.
۴. المواد المخدره غیر المستخدمه فی اغراض طبیه ( الهیروین ، الکوکایین ، والحشیش وما الى ذلک .)
۵. المواد اوالاسلحه النوویه او الکیماویه او البایولوجیه ومکونات انظمه تلک الاسلحه او المواد ، التکنولوجیا والمعدات المستخدمه فی تطویر وتصنیع او فی استخدام او تخزین تلک المواد او الانظمه . وانظمه توصیل او اطلاق تلک الاسلحه ومکوناتها، والتکنولوجیا والمعدات المستخدمه لتطویر او تصنیع او استخدام او تخزین انظمه توصیل او اطلاق تلک الاسلحه . والمواد النوویه فیما عدا النظائر الاشعاعیه المستخدمه لاغراض صناعیه او زراعیه او الاغراض الطبیه. والمواد النوویه التی یتم تسلیمها لسلطه الائتلاف التی تتولى التخلص منها او القضاء علیها.
۶. المواد النوویه فیما عدا النظائر الاشعاعیه المستخدمه لاغراض صناعیه او زراعیه او الاغراض الطبیه. والمواد النوویه التی یتم تسلیمها لسلطه الائتلاف التی تتولى التخلص منها او القضاء علیها
